As·phi·er

【爱丽舍/欧萌】Pate Vater Vati Papa

#群接龙的第二棒，上一棒是（不幸被吞的） @魏陵渊。 

#HP crossover（虽然作者几乎没有看过原著），时间线是2019年。

——

我，玛丽亚·波诺弗瓦，作为欧洲联盟的意识体，我一向觉得很难再有让我内心复杂的事了。特别是在英国脱欧以后。然而就在刚才，在拉文克劳公共休息室里，我确实经历了一件很难描述的事。

一开始是这样的：我在给路德维希写贺卡，因为马上要到10月3日了。霍格沃茨的一年级作业对我来说简单得可笑，而我之前已经在图书馆读完了工作文件；我从不把文件带到公共休息室，因为不管怎么说，我的同学们毕竟是拉文克劳。但一张贺卡不会有什么问题，它也能拯救我免于有关魁地奇的激烈争论。（去年世界杯决赛贝露琪输给了阿尔弗雷德，而我对此已经受够了。）

就在这时，莉莉走了过来。她的父亲是鼎鼎大名的哈利·波特。我们打了招呼。

“你在写什么？”她友好地询问。

“一张贺卡。”我回答，继续涂着金色的小星星。“给我的爸爸，他快要过生日了。”

“我可以看看吗？”她问道，“如果你不介意的话。”

我递给她。她看了看：“我想这不是法语。”她学过法语，偶尔愿意跟我说上一句。“我以为你的爸爸是法国人？”确实她见过弗朗西斯，在九又四分之三站台上。弗朗西斯执意送我上车，尽管我重复，“我已经不是小孩子了。”

——“但你永远是我最亲爱的小公主。”他吻了我，无视周围英国人的目光；然后递给我装着皮埃尔的笼子。“去吧，玩得开心。”毕竟我只在霍格沃茨呆一年，之后就会转学到布斯巴顿（当然只有前半句话是真的）。

路德维希没有来送我，所以莉莉不认识他。

我向她解释：“我有两个爸爸。弗朗西斯是法国人，路德维希是德国人。这张贺卡是给路德维希的。”我习惯对他们直呼其名，或者说“Papa”和“Vati”；但英文里很难表达。

莉莉·波特看着我。“我想你的意思是，路德维希是你的教父？”她放慢了“教父”这个词。

——哦天哪。自从我某次想说“目前”时用了“actual”，我的拉文克劳朋友们就开始在意我的英语问题。确实，英语不是我的母语，但我一向拥有足够作为工作语言的流利程度；顺便一提，在布鲁塞尔与斯特拉斯堡，所有人都这么说。

总而言之，我忍受了对我英语能力的怀疑，然后非常勉强地忍受了“英国巫师界尚未同性伴侣关系合法化”这一发现（并默默记下在给柯克兰的下一封信中提到这点）。莉莉·波特从她父亲的教父（小天狼星布莱克）说到她哥哥阿不思的教父（纳威·隆巴顿），再说到她另一个哥哥詹姆斯的教父母（罗恩·韦斯莱与赫敏·格兰杰），这时我终于涂完了贺卡上的第十二颗星。

“我想去睡了，”我礼貌地说。“晚安，莉莉。”

——

一个月前，国王十字车站。

“我一直以为九又四分之三站台是编出来的。”我扭头去看站在我身边西装革履的成年男人（当然他算不上“人”，虽然早已成年），“柯克兰先生？”

想必我不赞同的神色已经暴露了我的真实想法，因为另一位（也是“柯克兰先生”，虽然他并不喜欢这个称呼）抢先解释道：“罗琳基本上是对的，除了个别细节上；毕竟她只是麻瓜，一切知识都来自她那个女巫亲戚。而且在你质问为什么我们允许她的书出版之前，我得说，首先是出版自由——”

“当然了，出版自由。”某人讽刺道。

“闭嘴，亚瑟！——其次，如你所见，”他指了指几个穿着巫师袍的家伙。此时游客正拿着手机请求跟他们合影，当中某个秃顶的家伙好像问了什么关于“手机”的问题，惹得一片笑声。“人们只会相信自己想要相信的东西。他们不会相信那几个巫师确实是巫师。”

“亚瑟·韦斯莱，前任魔法部禁止滥用麻瓜物品司主管。现在退休了，依然时不时给我们整出点乱子来。”柯克兰先生听起来对这个与他重名的家伙非常不满。

“最后，”他的兄长无视了他，“如果所有人都相信是哈利·波特他们消灭了伏地魔，就不会有人注意到我们了。”

“所以你的意思是，”我反应过来，“其实是你们干的？”

斯科特·柯克兰沉重地点头。亚瑟·柯克兰抱起手臂。而弗朗西斯微笑着说：“还是别给孩子讲这些陈年往事了。”他转向我，“亲爱的，我们快一点，可不要迟到了。”他率先走向了某一面平平无奇的墙——这时我才发现，之前那几个穿着巫师袍的人——那几个巫师——已经不见了。

我叹了口气，跟上了他。还好路德维希不在这里。

——

路德维希讨厌魔法。那次布鲁塞尔会议上，关于我是否去霍格沃茨上一年学（从人类外表上看我确实是一个十一岁女孩），他是唯一的那张弃权票。

其他人都投了赞成票，当然了。按照弗朗西斯的说法，“斯科特会很喜欢的”。那么亚瑟·柯克兰呢？一瞬间我想到关于脱欧的各种事务，包括但不限于北爱尔兰与贸易关系与学生签证。“斯科特会很喜欢”，而且我敢确信，成员国们（包括我）对此都相当乐见其成。

除了路德维希。

“我以为他会投反对票的。”会议间歇时弗朗西斯这么说，他看着路德维希推门出去的背影。我知道，如果路德维希投反对票也不要紧，毕竟我的教育问题不需要一致赞成，否则弗朗西斯也无法让我在斯特拉斯堡上小学了。

但我还是很好奇：“为什么路德维希讨厌魔法？”

“在他出生的时候已经没有人相信魔法了。”弗朗西斯看着我，“科学与理性成为了新的信仰。”他轻快地笑了笑，“还有，当年基尔伯特很喜欢拿魔法捉弄他。”

——然后我听到了：年轻的德意志帝国，被某本冒着火的魔法书追着，最后爬到了树上。

“基尔伯特还说那时路德维希哭了。”弗朗西斯微笑道，然后越过我的头顶看向我的身后：“亲爱的，我真的不是故意在孩子面前讲你笑话的。”毫无诚意的抱歉。

路德维希无视了他。“会议继续。”他说。

——

莉莉·波特的敏锐力使我想起传言中的赫敏·格兰杰女士。那天之后，她对我的家庭状况表达出了不算过分的好奇。我家只有我一个孩子，对此她很羡慕。

“你也没有别的堂表兄弟姐妹？”我知道，她选择拉文克劳的一个重要原因就是这里没有她的亲戚。我颇费了点功夫才理清波特-韦斯莱家的复杂关系，对我来说这堪比记下所有欧洲议会议员（MEP）的姓名、党派与国籍。

“没错。”我回答，“但我上一代有很多欧洲各地的亲戚。”

“你妈妈也是法国人吗？她也是巫师吗？”

我想起我那些半真半假的文件，出生证明上生母填的是贝露琪的名字。“不，她是比利时人。她在比利时魔法部工作。她平时工作很忙。”

“那天她也没有来车站。”莉莉指出。然后她反应过来：“我很抱歉。”

“没必要道歉。”我耸耸肩，“我很高兴弗朗西斯能来。”

她不太习惯我直呼他们的名字。“你平常是跟你爸爸住在法国吗？”

“是的，在斯特拉斯堡。”她不一定听说过（英国人！），所以我补充道，“那是法德边界的一个城市。路德维希跟我们住在一起，他是德国人，你知道的。”

“哦对，”她说，“你的教父。”

我笑了。

——

在霍格沃茨的所有课程里我最喜欢天文课，其次是历史课。我很喜欢在宁静的午夜观测星空，而至于绘制星图，该说得感谢欧洲航天局（ESA）吗？某次天文课讲到木星卫星，正巧抽到了我回答问题：“欧罗巴（Europa）。”

“答对了，拉文克劳加五分。”我坐下，并忍住说出自己名字的那一点点尴尬。

至于历史课，那又是另一个故事了。宾斯教授是个幽灵，而我大概是全班唯一不会在他课上睡着的那个。毕竟是“格斯帕德·辛格顿发明了自动搅拌坩埚”，类似的东西能给我更多嘲笑亚瑟·柯克兰的理由。

我算得上讨厌的大概只有魔药学。准确来说，是斯拉格霍恩教授。他似乎格外偏爱那些拥有背景的学生；而“波诺弗瓦”这个姓好像颇不一般。

“波诺弗瓦小姐？”第一节课上他看着学生名单，念出我的名字。我已经习惯教授们念错我的名字发音了，但斯拉格霍恩教授的发音没有错误。

“啊，是你，波诺弗瓦小姐！”他激动了起来；“请问你与法国的波诺弗瓦家族有什么关系？”

我想他在说弗朗西斯。法国巫师界应该没有别的波诺弗瓦了。

我回答：“是的，教授。波诺弗瓦家族这一代的家主是我的父亲。”不如说，每一代的家主都是他。

“梅林的胡子啊！”他好像彻底忘记了这是在课堂上，拉文克劳与赫奇帕奇的一年级学生们正好奇地打量着我们。“波诺弗瓦家族！”他难以置信地重复了两三遍。

然后他才意识到其他人的存在。“我亲爱的学生们，你们没有听说过这个家族的名字吗？”

莉莉·波特举起了手：“《魔法史》上没有写，教授。”

“魔法史课本！”斯拉格霍恩教授厌恶地说道，“那上面什么都没有写！”（这当然不是真的。）他继续说，“那么，我想你们也没有听说过上个世纪初波诺弗瓦家族的事了。是的，那时候我的家族与朋友中经常提及’波诺弗瓦’的名字，他们是德国的贝什米特家族最大的敌人。顺便一提，贝什米特一家全是黑巫师。”

……

我想我的表情一定石化了。

我的大脑替我翻译：上个世纪初弗朗西斯与基尔伯特在各自的巫师界开战，最后是弗朗西斯赢了。

……

现实是柯克兰他们解决了伏地魔，而不是鼎鼎大名的哈利·波特。所以历史书对“波诺弗瓦家族与贝什米特家族”的这场战争少有记载，我不应该感到意外。

——但我必须给他们写信。刻不容缓。

而此时我也有必要说点什么：“教授，并不是每个贝什米特都是黑巫师。”基尔伯特的名声不需要我挽救，但是，“波诺弗瓦家族与贝什米特家族在半个世纪前就和解了。实际上，我的父亲正与一位贝什米特同居。他是个麻瓜。”

……

绝对的安静。

终于，斯拉格霍恩教授找回了自己的声音（与脑子？）：“你是在说，这一代的波诺弗瓦家主，他的室友是一个贝什米特家族的哑炮？”

“……可以这么理解。”我回答。

——

一封信。

（法语）玛丽亚，我们最亲爱的小公主：

这么晚才给你回信，我真的很抱歉。听到你如愿被分到了拉文克劳学院，又在霍格沃茨有了新朋友，我们都为你感到高兴。是的，我们所有人。为了庆祝，欧洲包下了纽约联合国的那个房间。我知道你对此一直很不赞成，但这次是周五下午，我们不用像布拉金斯基一样喝得醉醺醺地去开会。我得承认，我们喝了点酒；但是真的很好玩！我们带上了魔杖，基尔伯特也来了。我们拍了些照片，随信附上。相信我，我们真的没有帮着基尔伯特一起捉弄路德维希；虽然你大概是不愿意相信的。

至于你的第二封信，有问到我与基尔伯特上世纪初在巫师界的一点无伤大雅的玩闹。是的，“玩闹”，我如此称呼，因为只有巫师才将其视为战争，虽然这场“战争”并没有真正意义上的伤亡。在你阅读基尔伯特的信件时，请记住这一点，因为我很确信那家伙热爱夸大其词。但他不会胡乱编造，所以我想由他来解释再好不过了。

但有件事需要我来说明。你说的没错，我们已经失去了我们在魔法世界曾经拥有的地位。我们主动放弃了一切，除了责任与一点点必要的权力。伏地魔的崛起，部分原因是他从我们身上窥到了“永生”的可能性。我们并不是人类，亲爱的，所以我们并不能理解某些人类对于永生的渴望。对于非巫师（Non-magique）来说，这促使他们发展科学与技术，使有些人投入信仰的怀抱；对于巫师来说，这种渴望格外危险。

没有人生来就是黑巫师。我不赞成轻率地使用这个词。在德姆斯特朗学院，学生们学习黑魔法；但我相信我们共同的北欧友人不会将这些孩子们看作所谓的“黑巫师”，也不会轻易变更他们的课程项目。之前你用玩笑的语气说起你的某位教授把基尔伯特当成黑巫师，我希望你能更加认真地思考这一表达更深层的意义。与此同时，我希望你能够理解路德维希的选择。他拒绝接触魔法，让基尔伯特负责一切魔法事务，但他从未放弃他对德国巫师界的责任。

伏地魔使我们理解了他。

——我想还是不要说太多严肃的事了。我给你买了一根飞行扫帚，应该不久后会送到。

好好学变形学；这样等圣诞节的时候，我们就可以一起把家里装饰一番了。英国魔法部不会管的，如果他们非得用什么《约束法》管到我家的话，我会很乐意与亚瑟谈一谈的。

到时候我们就能给“我的室友”一个惊喜了。

爱你的，弗朗西斯

（德语）P.S: 玛丽亚，记得不要吃太多甜食，特别是巧克力。——路德维希

（法语）P.P.S: 我亲爱的，我真的为你每天需要忍受的糟糕伙食感到抱歉。我不会忘记提醒亚瑟这一点的。

——

莉莉·波特坚信：路德维希·贝什米特，我的父亲弗朗西斯·波诺弗瓦的室友，是我的教父。

为了尊重英国巫师界的传统（与我自己的理智），我得承认我的解释并不算好。

“他们睡在一起。”我说。

“我爸爸说他在霍格沃茨的时候，跟罗恩叔叔睡在一起。”莉莉说。

问题是，弗朗西斯与路德维希不仅睡在一起，他们还做别的。但我不能跟一个十一岁英国女孩这样说。

“他们结婚了。”我继续解释。

“这只是一种玩笑的说法，”莉莉很确定地说，“成年人就是这样的。”

她补充道，而且你的爸爸是和你的妈妈结婚的。然后你的妈妈生了你。“都是这样的，”她比划了一下。

不，我想说，我很确信弗朗西斯与贝露琪没有结婚。历史上法兰西第一共和国曾经吞并过低地国家，但如今的比利时与法国并没有什么特殊关系，除了对我的共同监护权。

我还得承认，英国巫师界没有听说过“非婚生子”，这令我相当意外。好吧，由于巫师人口数量稀少，魔法部历来的婚姻政策都是以鼓励生育为导向的。一个相当传统的父系社会，独立于欧盟——与英国——法律之外。

所以我没有过多解释，只是让误会就这么继续下去。生活也就这么继续下去；斯拉格霍恩教授依然会在魔药课上以古怪的语气点我回答问题，宾斯教授的课上依然会睡着一片，我依然会趁空去图书馆看工作文件，我的朋友们依然会周末拉上我去魁地奇球场。

我经常收到皮埃尔捎来的信件，其中有亚瑟·柯克兰与斯科特的，当然最多的还是来自弗朗西斯。路德维希不写信，我想他本能抗拒一切与魔法有关的事。但他永远会在弗朗西斯的信件末尾附上那么一两句话。

我得承认，我真的很想念他们。霍格沃茨的伙食是真的很差劲，而我也有些厌烦每时每刻都要扮演一个标准的十一岁女孩了。

因此我欣然欢迎苏格兰冬天的到来。“你圣诞节回家吗？”吃早饭时莉莉问我。

我把盘中的培根用叉子捣碎。“是的，我会在斯特拉斯堡过圣诞节，然后去布鲁塞尔过新年。”

“哦，”她点点头。“我想申请留校，但我家人不会同意的。”她以遗憾的语气说道。

“那你是逃不开你那一大家子人了。”我表示安慰，“还好在斯特拉斯堡只有弗朗西斯与路德维希陪我。”虽然布鲁塞尔会很热闹。我敢确信这次所有人（除了路德维希）都会带上魔杖，毕竟这绝对算不上违反《国际巫师联合会保密法》。顺便一提，这项国际法是弗朗西斯他们制定的。

——于是在预定回家的那一天，我怀着与莉莉的萎靡不振截然相反的心情，与她一道搭上了霍格沃茨特快列车。

我没有想到会在九又四分之三站台上看到某个熟悉的身影。

“……路德维希？”

我还不确定是他，但他已经迎上来，停在我的面前。然后他弯下腰，给我系好围巾。我能够读出他动作里的僵硬。他假装看不见我身边好奇的朋友，但我清楚某人即将提出问题。

“您是贝什米特先生吗？很高兴认识您，我是玛丽亚的朋友，莉莉·波特。”年轻的英国女巫说。

路德维希无声地点头。正在发生的这一切对他来说太超现实了。

莉莉继续礼貌地说道：“我经常听到玛丽亚提起您。您是她的教父，对吗？她十分尊敬您。我还听说，您是波诺弗瓦先生的室友。”

路德维希开口。时隔三个多月，我听到他说的第一句话是：“嗯，我也是她的父亲。”他顿了一下，似乎放松了一点：“很高兴遇到你，波特小姐。玛丽亚在信里经常提及您与她的友谊。”

——至于波诺弗瓦先生……

“他是我的丈夫。”路德维希说。

然后，他牵着我的手，礼貌地向周围的其他巫师们点头致意，向着通向麻瓜世界的那面墙走去，向着我与他熟悉的世界走去。某位正在加班的波诺弗瓦先生在等着我们回家。

END

——

#标题“Pate Vater Vati Papa”分别是德语的“教父”与“父亲”与“爸爸”与法语的“爸爸”。

#想要努力写出很可爱的感觉！我尽力了！！