As·phi·er

这里sp,第一层的s、第二层的p。
aph/米厨/法普/区欠混乱中立邪恶
【最近爬墙爱丽舍了对不起他们是真的】
音乐剧/北宋/Modern Europe
“A Mari Usque Ad Marie,从海到海”
——而我跪在雪地的泥泞里,亲吻阳光。
精神斯特拉斯堡人

衔命首义,生生不息

等我明年成年礼!!

查小理:

沾今天这个特殊日子的光,想借此平台与大家聊聊柏林宫的故事。


原本二十世纪的德国史,由于这样那样的虐因,我从未公开谈起;此次破例,是因为不久前和 @Anschluss 聊天时,听她说起想去德国参加“洪堡论坛”落成仪式。因为2018年标志着一战结束一百周年,A酱觉得如果论坛能在这一年开幕,将是一件非常有意义的事。而这个所谓的“洪堡论坛”,其前身就是普鲁士王宫和后来的德意志皇宫——那个在战后像普鲁士一样从大地上被抹得一干二净的柏林宫。


当时听她这么一说,我就顺口接了句:也不晓得明年十一月能不能建好。听说一直缺钱,怪可怜的。不如我也去捐一点儿……


说做就做,我便上柏林宫的官方网站上看了看,有些难过地发现,重建预算目标中有一亿五百万欧元需要来自民间募捐,截至最新数据,目前收到的捐款离这个目标还差三千两百万欧元,也就是还剩下30%左右的款项尚未募齐。因此照此进度,宫殿落成最早也得等到2019啦。可能会有人因此疑惑:作为欧洲乃至全世界经济最发达的国家之一,德国丨难道连重建一座宫殿的钱都凑不出来?


不过让我们把伤感情的money issue暂时放到一边,先来看看柏林宫的前世今生吧。



柏林宫重建效果图。




跟欧洲许多王室宫殿一样,霍亨索伦王朝的柏林宫最古老的部分奠基于中世纪,确切说来是1443年为勃兰登堡选帝侯腓特烈二世(Friedrich II. „der Eiserne“)所建的堡垒,就矗立在施普雷河的河心小岛之上。那时候的柏林只是“汉莎联盟”城市中最籍籍无名的一个小城,不过在霍亨索伦一家的作用下,它逐步发展起来,就像这座慢慢成为柏林市中心的堡垒一样。


在三十年战争中,堡垒一度被毁。经过“大选侯”腓特烈·威廉(Friedrich Wilhelm „der Große Kurfürst“)和后来成为第一位普鲁士国王的威廉一世(Friedrich I. in Preußen)重修,柏林宫在1701年正式成为了霍亨索伦王室的主宫。它由当时德国最负盛名的建筑师Andreas Schlüter担任设计,目的是建成当时神圣罗马帝丨国境内最富丽堂皇的宫殿。它按照那个时代最流行的意大利巴洛克风格修建,很多雕塑都参考建筑师本人的偶像米开朗基罗的作品而完成。在原设计构想中,还有一座俯瞰全柏林的高塔,但该塔的工程因为预算严重超支而废止,原设计师也遭到解职。


宫殿的建设给刚刚兴起的普鲁士国家带来了难以承受的债务,以至于后来以吝啬出名的腓特烈·威廉一世(Friedrich Wilhelm I. „Soldaten König“)只同意继续建设宫殿外部,而拒绝一切室内装潢。值得一提的是,1726年为了迎接波兰国王、萨克森选帝侯和立陶宛大公奥古斯特二世(August II. „der Starke“),柏林宫内新建了华丽的“波兰室”。尽管从那时起直到宫殿最终被毁,其内部房间格局与装饰一变再变,但宫殿外部始终维持了“士兵王”时代的巴洛克式样,就连后来彻底改变了柏林市面貌的设计大师申克尔也没有对其进行改动。


腓特烈二世出于众所周知的原因憎恨柏林宫,在“无忧宫”建好后便彻底搬出柏林,这座宫殿仅仅用于举办大型晚宴。尽管如此,它的“腓特烈室”在当时依旧因其华美而名冠四方。另一组漂亮的寓所则由大帝的侄子腓特烈·威廉二世修建,冠名“国王室”。再后来就是不断的翻新和扩建,柏林宫作为普鲁士王室和德意志帝丨国的权力中心,侍奉了它的每一个霍亨索伦主人。直到1918年11月9日,德国社丨会党人将红旗插上宫殿阳台。(可笑的是,三十多年后东德共丨产丨党强丨硬拆丨除柏林宫,又想保留下这个曾被社丨会党人占领的阳台,到头来却阴差阳错保留下了另一个。)魏玛共丨和国成丨立后,柏林宫被用作博物馆,集中了大量德国境内最珍贵的艺术品。第三帝丨国期间,纳丨粹党并未使用宫殿房间,只有一队队阅丨兵大丨军行过殿外的宽大花园,宫殿外墙也曾悬挂万字旗。





明信片上的柏林宫,1900年。





1913年的柏林宫。




1944至1945年间,盟丨军轰丨炸柏林。1945年2月的一场轰炸,在柏林宫引发了持续燃烧四天的大火。尽管如此,战后的柏林全城满目疮痍,柏林宫的损毁并不比就坐落在其对面的柏林大教丨堂更盛,更及不上柏林西部的夏洛滕堡宫受到的破坏。只不过夏洛滕堡宫在战后受到完善修复,成为柏林城的一大观光胜地;而不幸落入苏联人手中的柏林宫可就没这么好命了。


1945至1948年间,柏林宫残存的“白厅”内部还曾举办留存艺术品展出,目的也在说服当丨权者修复宫殿。然而1948年柏林城一分为二,新任市长艾伯特(Friedrich Ebert,魏玛共丨和国第一任总统艾伯特之子)坚决反对修复。在那以后,整个宫殿区域被隔离带围起来。再后来,东德共丨产丨党(SED)从苏联人手中接手东柏林,柏林宫的命运就此成了定局。





1925年的柏林宫(右)和大教堂。





1945年战争结束时的柏林宫和大教堂。




1950年9月7日,德共总丨书丨记宣布拆丨除柏林宫,因为它是所谓“普鲁士军国主丨义和帝丨国主丨义”之象征。尽管这个决议激起了众多本国学者乃至政丨客的强烈反丨对(例如当时普鲁士及巴伐利亚宫殿园林管理局的教授Ernst Gall博士曾评论道:“站在我们面前的是真正恒久而伟大的建筑,就算是它的废墟都美得如此令人叹服——拆丨掉柏林宫是一桩难以理解的行动,是一种一心只想着毁灭的疯狂念头,但历史会正确评判这一行为的愚蠢和挥霍。”)——但在独丨裁政丨治丨下,拆丨除势在必行。请大家记住这个人渣的名字:瓦尔特·乌布利希(Walter Ulbricht)——此人不光犯丨下了囚丨禁和屠丨杀德国国丨民的反丨人类罪行,也对野蛮摧毁人类物质文化遗产中的瑰宝负有重大责任。只可惜善于捉弄人的历史并没有带给他应得的惩罚,除了今日将他的名字与耻丨辱联系在一起,我们对这个混蛋再无他法可想!


拆丨除工作进行了整整六个月,德共还在原址上建起了共丨产主丨义特色的阅丨兵大广丨场。根据当时的预算草案,修复整座柏林宫(包括内部的所有房间和装饰)共需三千两百万东德马克,然而整个拆丨除工作和广丨场修建就花去了八百万东德马克,相当于修复宫殿的四分之一预算——而这笔钱明明是可以投入到修复工程中去的!


二十世纪七十年代,在消失的柏林宫原址之上,建起了臭名昭著的“共丨和宫”,用于庆祝东德在世界范围获得外交承认。这个盘踞一方的巨大钢筋玻璃建筑,以它的丑陋与污染进一步展示了东德社丨会的荒谬。德国统丨一后,“共丨和宫”因为石棉污染被丨拆丨除。


直到2002年,德国国丨会才以绝大多数票通过重建柏林宫的提案,并决定于2012年开工,冠名“洪堡论坛”,作博物展览用——这其间当然经过了漫长的讨论与协商。在此之前的民丨意调丨查也表明,大多数柏林居民更愿意在原址重建柏林宫,而不是其他现代建筑。然而柏林宫的命途多舛还没有结束。2009年欧债危丨机到来,德国政丨府不得不削减预算,将柏林宫的动工时间推迟到2014年。当然,一部分地基建设从2012年后半年开始已经在缓慢进行。










现在来到了非常让人心疼的资丨金问题。值此欧丨盟陷入金融经济乃至政丨治丨危丨机之时,柏林宫预算方面自然也会受到很大限丨制。目前联丨邦政丨府批准的预算中,三分之一由联丨邦政丨府出资,三分之一来自投丨资丨商,剩下的部分就需要依靠民丨间募捐。


民间募捐的全部款项都将被用于宫殿外墙的修建,每个人都可以按照自己想捐的数目来,1欧,5欧,10欧,100欧,甚至更多,都没问题。一旦捐款超过50欧,就能在宫殿目录中选取自己想要投资的那一小块墙——它会永远和捐赠人的名字联系在一起,并出现在捐赠花丨名册上。捐赠人会收到官丨方确认信,这封信可以作为免税凭据。捐赠方式也非常简单,通过paypal在线付款、信丨用丨卡在线付款或者囯际银丨行转账就能完成。(文末附有网址和详细操作指南,如有疑问可供参考。)


 


这就是我写这篇文章的目的——因为一个人的力量太小,很多人的力量则能移山填海。我们每个人能贡献的那一小部分,和一亿五千万的预算相比可以说是九牛一毛,但贡献的价值不会因为金钱多寡就有所不同。


但愿有朝一曰,当柏林宫落成,当我们从电视、网络和旅游照片上看见它,甚至当我们有幸站在这栋历经磨难乃至消失了半个多世纪的普鲁士王宫面前,亲眼目睹它的复活,瞻仰它的优美,我们就可以由衷骄傲地对自己说,那雕梁画栋的美丽外墙上有一小片,是我为它添上去的。


当然,我心中清楚,关注我的看官可能多数是学丨生,也知道很多人丨大概囊中羞涩,恐怕真的有心无力,再加上一想到这是一帮偏执狂的疯子犯下的罪行,却要由今天无辜的你我来埋单,就会让人心中犹豫不好受……


可就算你暂时没有意愿或者没有能力进行捐助,也请把柏林宫目前正在募捐的消息分享给每一个可能对此感兴趣的人,说不定就能有幸发现乐于慷慨解囊的同道中人;


再退一步讲,即便今天我这篇小小的科普,到头来也没办法为柏林宫募集一分一毫的物质性钱财——但只要有人读了它,我就会感到十分欣慰:因为这样一来,起码就多一个人知道柏林宫的故事;知道“建设文明的人”永远比“拆丨毁文明的人”高贵得多;知道纵使这个世界已经坏到无以复加,由人类的无知和癫狂造成的破丨坏还会有那么一丝丝获得修复的希望;知道不论任何时候,文明的光辉都是我们最宝贵最值得珍视的力量——尽管它看起来可能就像风中之烛那样极易泯灭,却还是能够“斩蛟龙,灭小人,唤醒布伦希尔德”,在最黑暗的时刻,照亮人类前行的道路。


 





柏林宫重建效果图两张。


以上所有图片均为公共版权图片。




附:捐款小指南


柏林宫重建协会官方网站:http://berliner-schloss.de/en/(网页右上角有小小的囯旗标识,可以切换德/英/法三种语言)


菜单栏里有详细的历史、项目、募捐和其他说明。捐款的按键非常明显,每篇文章中也有超链接可以点。


在主页上,可以点击第二栏“donations”下拉菜单中的“donate now”。





遗憾的是,进入捐款界面之后只有德语。第一步选择捐款金额,如果列出的那些都不是你想捐的数额,可以点击最后一个选项“anderer Betrag",在随后出现的小框中填入金额(注意结算货币为欧元)。





正如上文所说,捐款50欧或以上,就可以在目录(网页右侧的黄丨色小本子)中选一块墙面作为自己的指定捐赠墙,选好的目录代码就填在“Sie haben die Nummer eines Fassadenelements?”这个问句下方的小框里。






第二步就是输入捐款人信息了。下图中的信息从左到右从上到下依次是:


称呼(男性为Herr,女性为Frau)、名、姓


住址


囯家(下拉菜单可选China)、邮编、城市


电子邮箱、联系电话





再往下的“Widmung & Spenderliste”部分是询问你有没有赠言和附加要求。如果有赠言,勾选“Ja, ich wünsche eine Anzeige in der Spenderliste”,并在下方方框内写下赠言,至于“abweichende Anzeige”,我不太确定,所以没管去它(。


再往下的“Einwilligung zur Speicherung der Daten”就是确认自己提供信息给柏林宫协会,第一个框必须勾选,第二个框问你是否希望收到关于捐赠的新闻,可选可不选。





第三步就是付款啦,从左到右依次是;囯际转账、信丨用丨卡、paypal和Humboldt box,最后一个估计只有柏林人才用吧……





确认一切信息之后就可以点击绿色的爱心框框付款了。


其中第二项囯际信丨用丨卡当然是最好用的,第三项paypal如果有账号的话也很方便;如果只能进行囯际转账,那就把这一页(http://berliner-schloss.de/en/donations/donate-bank-transfer/)上的信息保存下来,一股脑扔给银丨行柜台吧,他们会告诉你该怎么填写转账单。


谢谢你的关注和爱


Gott mit uns



评论

热度(64)

  1. HoneyBunny查小理 转载了此文字
  2. 时雨姬カミふぶき 转载了此文字
  3. As·phi·er查小理 转载了此文字
    等我明年成年礼!!
  4. niku查小理 转载了此文字
  5. 浅夏查小理 转载了此文字
    总之转一下,先记住,毕业之后如果还没筹完钱,我就可以去捐啦
  6. カミふぶき查小理 转载了此文字